Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

.

.

•Profil zort

▪▪Toutes les traductions

•Traductions demandées
•

Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•English
•Türkçe

▪▪Français

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - zort

Rechercher
Langue de départ		Langue d'arrivée

Resultats 101 - 120 sur un total d'environ 201

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

91 Langue de départ Requesting-translations-experts When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points Traductions terminées Anfragen-Übersetzungen-Experten Pidiendo-traducciones-expertos Talep-çeviri-uzmanlar Demanar-traducions-experts Requesting-translations-experts Если вы просите высококачественный peto-de-traduko-eksperto Traductions-uniquement-réalisées مطلوب-ترجمات-خبراء Traduções-qualidade Изискване-превод-експерт Când cereţi o traducere בקשות - תרגומים - מומחים richiedere-traduzioni-esperti Kerkuar-perkthim-ekspert Wysokiej jakości tłumaczenie Förfrågning-översättningar-experter Požadování-překladů-experti Pageidaujant-vertimai-ekspertai Requesting-translations-experts 要求－翻译－专家 Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί Zahtevati - prevodi - eksperti Efterspørge-oversættelse-eksperter Pyytää-käännös-asiantuntija 請求專業譯者協助 kérelmezések- forditás- szakemberek Pedindo-traduções-peritos Zatražiti-prijevodi-stručnjaci Translations-requested-experts Ønske-oversettelse-expert 번역물들-요구되어지다-전문가들 ترجمه ها-درخواست شده-افراد باتجربه Žiadať - preklady - expertov
22 Langue de départ Translation-to-evaluated Translation to be evaluated translation (singular) that need to be accepted or rejected Traductions terminées Zu beurteilende Übersetzung Değerlendirilen-çeviri Traducció-a-avaluar Translation-to-evaluated Traducción-por-evaluar Перевод пока не оценили Traduko taksenda Traduction-à-évaluer Tradução-aguardando-avaliação Превод-да-оценен Traducere ce aşteaptă evaluarea ترجمة-للـ-تقييم תרגום להערכה traduzione-da-valutare Perkthim per tu vleresuar Tłumaczenia do oceny Översättning som ska utvärderas Překlad-k-vyhodnocení अनुवाद की समीक्षा होनी है 译文-待-评价 Vertaling-te-evalueer μετάφραση προς αξιολόγηση Prevod - ce biti - ocenjen Oversættelse-venter-evaluering Neįvertintas vertimas Käännös-arvioitavana 譯文-待-評價 Forditàs felülvizsgàlàs alatt Prijevod-procijeniti Oversettelse som må vurderes 번역-평가되어져야 할 ترجمه-برای-ارزیابی Preklad na vyhodnotenie
23 Langue de départ Translations-to-evaluated Translations to be evaluated translations (plural) that need to be accepted or rejected Traductions terminées Zu beurteilende Übersetzungen Değerlendirilmek-çeviriler Traduccions-a-avaluar Translations-to-evaluated Traducciones-por-evaluar Russian translation Tradukoj taksendaj Traductions-à-évaluer Traduções-esperando-avaliação Преводи-за-оценяване Traduceri ce aşteaptă evaluarea ترجمات-للـ-تقييم תרגומים להערכה traduzioni-da-valutare Perkthim per tu vleresuar Tłumaczenia do oceny Översättningar som ska utvärderas Překlady-k-vyhodnocení Translations-to-evaluated 译文-待-评价 Vertalings-te-evalueer Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση Prevodi - za - procenu Oversættelser-skal-evalueres Käännökset-arvioitavana 翻譯-待-評估 Forditàsok felülvizsgàlàs alatt Prijevod-procijeniti Oversettelser som må vurderes 번역물들-평가되어져야할 ترجمه های قابل پرداخت vertimai-įvertinimas Preklady na vyhodnotenie
18 Langue de départ Completed-translations Completed translations (plural) Traductions terminées Abgeschlossene Übersetzungen Traducciones completadas Tamamlanan-çeviriler Traduccions-finalitzades Completed-translations Готовыйе перевод Kompletaj tradukoj Traductions-terminées Pabaigti vertimai Traduções-concluídas Завършени-преводи Romanian translation ترجمات-كاملة תרגומים שהושלמו completate-traduzioni Perkthime te mbaruara Ukończone tłumaczenia Färdigställda översättningar Hotové-překlady स्वीकृत अनुवाद 已完成的翻译已完成－譯文 Vertalings-gedaan ολοκληρωμένες μεταφράσεις Zavrseni-prevodi Afsluttede-oversættelser Valmiit-käännökset Befejezett forditàsok Dovršeni-prijevodi Completed-translation 완성된-번역물 ترجمه های کامل Wergerên-qediyayî Hotové preklady
12 Langue de départ Target-language Target language the language of the required transaltion Traductions terminées Zielsprache Hedef-dil Idioma-destí Target-language Idioma-destino Целевой язык Cel-lingvo Langue-d'arrivée Idioma-alvo Желан-език Romanian translation لغة-هدف שפת המטרה Lingua-destinazione Perkthe ne Język docelowy Mål-språk Cílový-jazyk लक्ष्य भाषा 目的-语言目的－語言 γλώσσα προορισμού Željeni - jezik Målsprog Kohdekieli Forditando nyelve Ciljni-jezik Språket det skal oversettes til 번역될-언어 مقصد-زبان Kalba, į kurią verčiama Cieľový jazyk
18 Langue de départ Incomplete-translation Incomplete translation Traductions terminées Unvollständige Übersetzung Traducción incompleta Tamamlanmamış-çeviri Traducció-incompleta Незаконченный перевод Incomplete-translation Nekompleta traduko Traduction-incomplète tradução-incompleta Непълен-превод Traducere incompletă ترجمة-ناقصة Incomplete-translation Traduzione incompleta Perkthim i pa perfunduar Niedokończone tłumaczenie Ofullständig översättning Ufuldkommen-oversættelse Nekompletní-překlad Nepabaigtas-vertimas अधूरा अनुवाद 未完成的-翻译未完成-譯文 Ελλιπής-μετάφραση Nepotpun prevod Vajaa-käännös Hiányos forditás Nepotpun-prijevod Uferdig-oversettelse 미완성된-번역물 Nekompletný - preklad ناتمام-ترجمه Wergera-neqediyayî
19 Langue de départ News-about-web-site News about the web-site Traductions terminées Neuigkeiten über die Webseite Noticias sobre el sitio web Websitesi-ilgili-haberler Novaĵoj pri la retpaĝo Notícies-sobre-lloc-web Новости вебсайта News-about-web-site Nouvelles-du-site Noticias-site Новини-за-сайта Ştiri despre site أخبار-حول-موقع-ويب חדשות אודות האתר Notizie sul sito Nowości na stronie Nyheter om hemsidan Nyheder-omkring-websiden Novinky-o-webové-stránce Naujienos-apie-tinklapį 新闻-关于-网站 Νέα -σχετικά-ιστός-σελίδα Novosti-o-web-sajtu 關於-網站的-新消息 Uutisia-sivustosta Hirek a weboldalról Notícia-sobre-web-site Nyheter-om-web-side 뉴스-관한-웹-사이트 اخبار-درباره-وب سایت Nûçeyên-di-derbarê-malperê Novinky o webovej stránke
17 Langue de départ Edit-the-translation Edit the translation Traductions terminées Übersetzung bearbeiten Çeviriyi-düzenle Editar-la-traducció Edit-the-translation Editar la traducción Ревизовать перевод Prilaboru la tradukon Editer-la-traduction Modificare-la-traduzione Taisyti vertimą Редактирай-превода Redacta-traducere حرّر-الـ-ترجمة Editar-a-traduçao ערוך תרגום זה Publiko perkthimin Zmień tłumaczenie Redigera översättningen Izmeni-prevod chỉnh sửa - bài dịch अनुवाद का संपादन कीजिये 编辑-本-译文 Επιμέλεια μετάφρασης Rediger oversættelsen Muokkaa käännöstä 修改-譯文 Forditàs közreadàsa Uredi-prijevod Endre oversettelsen 수정하다-번역물 Upravit-překlad ویرایش-ترجمه Wergerê-rast-bike Upraviť preklad
12 Langue de départ What-is-for? What is it for? Traductions terminées Wofür ist es? Ne-işe-yarıyor? Per-a-què? What-is-for? ¿Para qué sirve? Для чего это? Por kio ĝi estas? Pour-quoi-faire? Per-fare-cosa? Какво-е-за Romanian translation لــ-من-هو؟ Para-que-serve? What-is-for?-Hebrew Cfare eshte per? Po co jesteśmy? Vad är det till för? Za-sta-sluzi cái gì - là - cho ये किस लिये है? 本站宗旨 Σε τι-εξυπηρετεί; Hvad bruges det til? Mihin-käytetään? 爲何—而—設立？ Mire-jo? Za-što-služi? Hva-er-til? 무엇을-위한-것인가? K-čemu? چه-است-برای؟ Bi-kêrî-çi-tê? Kam-tas? Na čo to slúži?
30 Langue de départ Current-number-translation Current number of translation points Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations Traductions terminées Τρέχων αριθμός μεταφραστικών πόντων Derzeitige Zahl der Übersetzungspunkte Şu anki-çeviri-puan Actual-nombre-traduccions Current-number-translation Puntos actuales por traducciones aceptadas Текущее-количество-перевод Nuntempa nombro de tradukpoentoj Points-traduction-courant Настоящ-брой-превод Număr-actual-traduceri جاري-عدد -ترجمة Actual-número-tradução מספר נוכחי של נקודות התרגום Numero attuale di punti-traduzione Numri perkates i pikeve te perkthimeve Obecna liczba punktów na tłumaczenie Aktuellt antal översättningspoäng Trenutni-broj-prevoda 当前-数目-翻译 Aktuelt-antal-point Käännöspisteiden-määrä 目前—積點—翻譯 Pontok-forditàs-végleges Trenutni-broj-bodova Моментален - број - преводи Aktuelt antall oversettelsespoeng 현재-숫자-번역 Současný-počet-překlad فعلی-تعداد-ترجمه Dabartinis vertimo taškų skaičius Aktuálny počet bodov za preklady
25 Langue de départ Remarks-about-translation Remarks about the translation Meaning : note for translator to help him/her translating Traductions terminées Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση Bemerkungen zur Übersetzung Çeviri-ilgili-açıklamalar Notes-sobre-traducció Remarks-about-translation Nota acerca de la traducción Замечании для переводчика Rimarkoj pri la traduko Commentaires-pour-traduction Pastabos Забележки за превода Observaţii-despre-traducere ملاحظات-حول-ترجمة Notas-sobre-tradução הערות לגבי התרגום Note sulla traduzione Shenime per ndihme per perkthimin Uwagi na temat tłumaczenia Napomene-o-prevodu Anmärkningar-om-översättning अनुवाद पर टिप्पणी 备注-有关-翻译 Bemærkninger-til-oversættelsen Huomioita-käännöksestä 對譯文的評語 Magyaràzat a forditàshoz Primjedbe-o-prijevodu Anmerkninger-gjeldende-oversettelsen 주의사항-관한-번역물 Poznámky-k-překladu ملاحظات-درباره-ترجمه Poznámky k prekladu
18 Langue de départ Requested-translations Requested translations Traductions terminées Erbetene-Übersetzungen Ζητούμενες μεταφράσεις Talep edilen-çeviriler Petitaj tradukoj Traducciones solicitadas Traduccions-sol·licitades Requested-translations Russian translation Traductions-demandées Traduzioni-richieste ترجمات-مطلوبة Traduções-requeridas Желан-преводи Romanian translation תרגומים מבוקשים Perkthime te kerkuar Prośby o tłumaczenia Efterfrågade-översättningar Požadované-překlady Pageidaujami-vertimai 请求-译文已請求－譯文 Trazeni prevodi Efterspurgte-oversættelser Pyydetyt-käännökset Kért forditàsok Trazeni prijevodi Etterspurte oversettelser 요청된-번역물 خواسته شده-ترجمه ها Wergerên-tên-xwestin Požadované preklady
11 Langue de départ Careless-work Careless work Traductions terminées Nachlässige Arbeit Απρόσεκτη εργασία Dikkatsiz-çalışma Malatenta laboro Feina-barroera Careless-work Trabajo descuidado Халатная работа Travail-non-soigné Nerūpestingas darbas عمل-مهمل Trabalho-desleixado немърлива-работа Muncă neatentă עבודה רשלנית lavoro inaccurato Pune e lene mbas dore Niedbała praca Ogenomtänkt-arbete Nedbalá-práce 马虎-工作粗心－工作 Nemaran - rad Skødesløst-arbejde Huolimatonta-työtä Gondatlan munka Nemaran-rad Slurvete arbeid 부주의한-작업 بی دقت-کار Nedbalá práca
45 Langue de départ Details-punctuation-cases Take care of all details, punctuation, upper cases ... Traductions terminées Detalhes-pontuação-maiúsculas Dettagli-punteggiatura-maiuscole Detalles-ocúpate Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler Details-punctuation-cases פרטים - פיסוק - אותיות Toate-punctuaţie-majusculele Detaljer-tegnsætning-case Detaje,piksimet Yksityiskohdat-välimerkit-merkit Russian translation Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες detaloj-interpunkcio-majuskligo Detalls-puntuació-majúscules Details-punctuation-cases تفاصيل-تنقيط-علب Détails-ponctuation-majuscules Skyryba 细节-标点-大小写 detalj-punktering-storlek Детайли-пунктуация-регистри Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre Detalji-interpunkcija-slova Detaily-interpunkce-písmena 細節－標點－大小寫 detalji-interpunkcija-slova(padezi) Attention-punctuation-letters Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus 주의하다-구문법,-문자 توجه-نشانه گذاری-نامه ها Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
42 Langue de départ Minimum-virtual-allowed The minimum number of virtual points allowed is %d Traductions terminées Mínimo-virtual-permitido Ελάχτιστοι επιτρεπτοί εικονικοί Die minimal erlaubte Anzahl virtueller Punkte beträgt %d İzin verilen-en düşük-sanal Mínim-temporals-permès La minimume permesita nombro de virtualaj poentoj estas %d Minimum-virtual-allowed Минималных-виртуално-разришино Virtuels-minimum-autorisé Минималният брой позволени точки е %d Minimum-virtuale-permis أدنى-ظاهري-مسموحة Minimo-virtual-permitido Minimum-virtual-allowed-Hebrew Minimo-virtuale permesso minimum-virtuale-lejueshme Minimum-virtual-allowed Det minsta antalet vituella poäng tillåtna är %d